Představení
Jeffry Lane, David Yazbek
PRODAVAČI SNŮ (Dirty Rotten Scoundrels) (musical)
Překlad a české texty | : | Adam Novák |
Režie | : | Roman Meluzín |
Dirigenti | : | Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík |
Choreografie | : | Aneta Antošová |
Scéna | : | Daniel Dvořák |
Kostýmy | : | Dana Svobodová |
Dramaturgie | : | Jiří Untermüler |
Jako Freddy Benson | : | Jan Kříž |
PRODAVAČI SNŮ (aneb Prohnaní, prolhaní lumpové)
Na základě populárního filmu z roku 1988, v němž hráli hlavní role Steve Martin a Michael Caine, vznikl muzikál, který měl světovou premiéru v roce 2005. Za jakých okolností se jednoho léta setkají dva roztomile prohnilí lumpové v Beaumont sur Mer na francouzské Riviéře, nebudeme prozrazovat. Jeden z nich je zkušený a elegantní podvodník vysokého stylu Lawrence Jameson, který důmyslně získává peníze od bohatých dam. Druhý je mladý a drzý podvodníček Freddy Benson, který se snaží přiživovat na soucitu naivních žen. Po krátkém pokusu o spolupráci zjistí, že jedno letovisko je pro dva podvodníky příliš malé. Ale kdo ustoupí? Ani jednomu se nechce vyklidit pole a tak uzavřou v závěru prvního dějství sázku. Kdo prohraje, odejde z místa, nebo z branže, určitě však z inscenace. A tak mají diváci možnost nechat se ohromovat jejich prohnaností i prolhaností po celé druhé dějství. Jak to nakonec dopadne, si v tuto chvíli samozřejmě necháme pro sebe, ale můžeme vás ujistit, že odhodlání zůstat ?na scéně? je u obou ?odborníků? dost velké, aby bavilo a drželo napětí až do děkovačky. Libreto k muzikálu vytvořil televizní scénárista Jeffry Lane. Jeho střihový styl udržuje jevištní dění ve vysokém tempu. Autorem písňových textů a hudby je David Yazbek ? američan židovsko-italsko-libanonské krve. Brutální sarkazmus je charakteristický jak pro jeho texty, tak i pro jeho melodickou hudbu s parodicky broadwayským drivem. Těm, jimž není nic svaté, stejně jako autorům Monty Python?s Spamalot, můžeme tento kousek vřele doporučit. Pro ostatní: jen na vlastní nebezpečí!
Na základě populárního filmu z roku 1988, v němž hráli hlavní role Steve Martin a Michael Caine, vznikl muzikál, který měl světovou premiéru v roce 2005. Za jakých okolností se jednoho léta setkají dva roztomile prohnilí lumpové v Beaumont sur Mer na francouzské Riviéře, nebudeme prozrazovat. Jeden z nich je zkušený a elegantní podvodník vysokého stylu Lawrence Jameson, který důmyslně získává peníze od bohatých dam. Druhý je mladý a drzý podvodníček Freddy Benson, který se snaží přiživovat na soucitu naivních žen. Po krátkém pokusu o spolupráci zjistí, že jedno letovisko je pro dva podvodníky příliš malé. Ale kdo ustoupí? Ani jednomu se nechce vyklidit pole a tak uzavřou v závěru prvního dějství sázku. Kdo prohraje, odejde z místa, nebo z branže, určitě však z inscenace. A tak mají diváci možnost nechat se ohromovat jejich prohnaností i prolhaností po celé druhé dějství. Jak to nakonec dopadne, si v tuto chvíli samozřejmě necháme pro sebe, ale můžeme vás ujistit, že odhodlání zůstat ?na scéně? je u obou ?odborníků? dost velké, aby bavilo a drželo napětí až do děkovačky. Libreto k muzikálu vytvořil televizní scénárista Jeffry Lane. Jeho střihový styl udržuje jevištní dění ve vysokém tempu. Autorem písňových textů a hudby je David Yazbek ? američan židovsko-italsko-libanonské krve. Brutální sarkazmus je charakteristický jak pro jeho texty, tak i pro jeho melodickou hudbu s parodicky broadwayským drivem. Těm, jimž není nic svaté, stejně jako autorům Monty Python?s Spamalot, můžeme tento kousek vřele doporučit. Pro ostatní: jen na vlastní nebezpečí!
Zdroj: djkt-plzen.cz
Prodavači snů dají ženám, co chtějí. Mužům splní erotická přání
... Co se nepodařilo Untermüllerovi a Šinkorové dát svým postavám, povedlo se Janu Křížovi. Ten Freddyho Bensona nabil mladistvou ztřeštěností, komediálností podpořenou zdravou mírou exhibicionismu a příjemně posazeným hlasem si během chvíle získal publikum. Nad zkušenějšími kolegy, jak nevýrazným Untermüllerem, tak udýchanou Šinkorovou, vynikal herecky i pěvecky ...
topzine.cz
- 06.04.2012
LEHCE TEATRÁLNÍ PRODAVAČI SNŮ DOKÁŽÍ POBAVIT
... Muzikál stojí především na hereckých výkonech hlavních protagonistů, a ti si na představení 20. března vedli výborně.
Jiří Untermüller s elegancí a nadhledem ztvárnil Lawrence Jamesona. Zachovává dekorum žoviálního bonvivána, ovšem k nepoznání se promění v druhé půli jako svérázný doktor Schuffhausen. A opravdu silně kontrastní protipól vytvořil v roli jeho nečekaného žáka, partnera i protivníka, jednoduchého buranského floutka Freddyho Jan Kříž.
Do role Christine Colgate byla obsazena Daniela Šinkorová. Je pohybově výborná a svou postavu pojímá jako lehce teatrální naivku, propůjčuje jí přitom půvab a kouzlo své osobnosti. Režie Romana Meluzína ctí pravidla žánru, přináší jednoduchý vtip i show a protagonisté dokáží dobře dostát svým rolím. ...
Jiří Untermüller s elegancí a nadhledem ztvárnil Lawrence Jamesona. Zachovává dekorum žoviálního bonvivána, ovšem k nepoznání se promění v druhé půli jako svérázný doktor Schuffhausen. A opravdu silně kontrastní protipól vytvořil v roli jeho nečekaného žáka, partnera i protivníka, jednoduchého buranského floutka Freddyho Jan Kříž.
Do role Christine Colgate byla obsazena Daniela Šinkorová. Je pohybově výborná a svou postavu pojímá jako lehce teatrální naivku, propůjčuje jí přitom půvab a kouzlo své osobnosti. Režie Romana Meluzína ctí pravidla žánru, přináší jednoduchý vtip i show a protagonisté dokáží dobře dostát svým rolím. ...
MF DNES
- 29.03.2012
Prodavači snů na scéně aneb Kdo je Šakal?
... Neméně skvělý byl ovšem na premiéře (25. února v pzeňském Velkém divadle) Jan Kříž jako Freddy Benson (alternuje Bronislav Kotiš). Ten naopak prochází širokým spektrem herecky odlišných charakterů a z poněkud neomaleného burana se postupně mění v elegantního bonvivána, v šílence, který žije ve sklepení a pitvá plyšová zvířátka, nebo v mrzáka na invalidním vozíku. Na bohaté turistky útočí všemi dostupnými prostředky, na diváky pak dokonalým zpěvem a brilantními tanečními kreacemi, jež zahrnují vše od klasiky až po prvky rapu a street dance ...
Musical-opereta.cz
- 10.03.2012
Jan Kříž: Prodavači snů budou bavit diváky od začátku do konce
... Už zítra uvede soubor muzikálu a operety Divadla J.K. Tyla v Plzni na jevišti historické budovy Velkého divadla v české premiéře americký muzikál Dirty Rotten Scoundrels, jemuž dal překladatel Adam Novák český název Prodavači snů. Dílo je zatím nevyčichlou broadwayskou novinkou ? vždyť muzikál postavený na základech stejnojmenné filmové komedie měl v New Yorku světovou premiéru teprve v roce 2005. Iniciátorem muzikálové produkce se stal hudební skladatel David Yazbek, jehož čeští diváci znají zejména díky jeho muzikálu Donaha!, který před časem s velkým úspěchem doslova proletěl českými divadly. V hlavních rolích budou v Plzni lhát a podvádět Jiří Untermüller, Daniela Šinkorová a Bronislav Kotiš v alternaci s Janem Křížem. Posledně jmenovaný umělec je Plzeňanům dostatečně známý nejen jako herec z muzikálů Kniha džungle, Koločava, Řek Zorba nebo Spamalot, ale podílel se také na výpravě oper Španělská hodinka / Sestra Angelika, Panna orleánská, La Boheme či hudební komedie Dáma na kolejích. Proto jsme Jana Kříže požádali, aby nám nový titul představil. ...
musical-opereta.cz
- 24.02.2012
Dirty Rotten Scoundrels: Daniela Šinkorová se vrací na jeviště!
... Titulem Dirty Rotten Scoundrels chce režisér Roman Meluzín navázat na úspěch muzikálu Monty Python?s Spamalot. Chcete-li tedy vidět souboj dvou podvodníků na jednom písečku na vlastní oči, či se těšíte na setkání domažlického turisty s Michaelem Schumacherem, musíte si do konce února počkat na premiéru! ...
musical-opereta.cz
- 21.11.2011